звание звани·е

(почётное, титул) title; (дипломатическое, военное, учёное) rank

быть старше по званию — to have / to take the precedence (of)

иметь звание — to hold a rank

иметь звание или титул (быть титулованной особой) — to have a title

повысить в звании — to promote (smb.) to the next rank

получить звание — to receive a title (of) / a rank (of)

получить звание почётного гражданина города — to receive the freedom of the city

присвоить звание — to confer a rank / a title

воинское звание — military rank

лишать воинского звания — to reduce to the ranks

дворянское звание — nobility rank

духовное звание — clerical title

офицерское звание — commissioned officer's rank

присвоить первое офицерское звание — to commission an officer

почётное звание — honourary / honorific title

присваивать почётные звания — to confer the titles of honour

установить почётные звания — to institute honorific titles

почётные звания, раздаваемые за взятки — vendible honours

учёное звание — academic rank / title

звание Героя Российской Федерации — Title of Hero of the Russian Federation

звание Героя Советского Союза ист. — Title of Hero of the Soviet Union

звание Героя Социалистического Труда (СССР) ист. — Title of Hero of Socialist Labour

титулы и звания — names and titles